巴菲特：给全体经理人备忘录2001

致：伯克希尔经理人(全明星)

过去几周对我们所有人的个人生活和许多人的商业活动来说都是艰难的时期。

在伯克希尔，我们估计9 月11 日的保险损失为22 亿美元。我们称之为"猜测"，因为这仅仅是猜测。许多年

后，我们才能在一个很小的误差范围内告诉全世界真实的数字是多少。

很大一部分损失发生在我们的美国保险公司，其余损失发生在德国和英国实体。由于我们定期支付巨额美国

所得税，我们将承担美国业务的65%的成本；政府将承担35%。许多保险公司的损失不会以这种方式减轻，有些

可能无法生存。尽管我们的大部分损失将很快得到赔付，但责任领域的大额赔付将需要相当长的时间来解决。即

使收回税款，我们的损失也是巨大的。不过，伯克希尔可以轻松承受。长期以来，我们一直从事巨灾险业务，我

们在财务和心理上都做好了应对灾难的准备。这不会是我们最后一次遭受灾难，尽管我们热切希望未来的灾难是

自然原因造成的，而不是人为的。(我们也希望它们的规模较小)。

您在经营企业时应该做什么？就像您一直在做的那样：

拓宽护城河，建立持久的竞争优势，取悦您的客户，

坚持不懈地降低成本。

除了保险定价和保险范围之外，几乎所有的经营决策在一个月前都是合理的，而在今天也

是合理的。

就我而言，我将继续寻找合理的收购，并继续管理我们的资源，使伯克希尔继续成为直布罗陀般的金融磐

石。

我确信我们正处于一次经济衰退中，可能是一次相对较深和较长时期的衰退，但这是商业生活的一部分，我

们已经做好了准备。

简而言之，您负责管理，我负责操心。这样的分工过去对我们很有效，将来也会继续有效。

一如既往地感谢你们所做的出色工作，是你们让我的工作变得如此轻松。

沃伦巴菲特

P.S.如果您愿意，请与您的任何同事分享此信息。